Nachrichten, Hintergründe, Termine und Service aus Bergisch Gladbach

Juni, 2019

25Jun16:00Deutsch +1Vorlesestunde französisch & deutsch

Mehr

Termindetails

Kinder haben meist keine Berührungsängste vor fremden Sprachen; ihre Eltern dafür aber oft sehr. Umso bemerkenswerter sind daher die Mütter und Väter, die sich vom Kommunalen Integrationszentrum des Rheinisch-Bergischen-Kreises zu Vorlesepatinnen und -paten haben ausbilden lassen und nun ab April wieder in der Stadtbücherei Bergisch Gladbach für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren vorlesen werden.
Was gelesen wird, bleibt eine Überraschung; nur die Sprachen werden schon verraten:  an diesem Termin französisch und deutsch

An allen Terminen werden verschiedene Kinderbücher in mindestens zwei Sprachen vorgelesen. Die Geschichten wurden von den VorlesepatInnen ausgesucht und liebevoll vorbereitet. Teilweise mussten die Texte sogar von der Familiensprache ins Deutsche oder vom Deutschen in die Familiensprache übersetzt werden, da es nicht für alle Kinderbücher eine Übersetzung gab. „Ich finde so viel Einsatz und Herzblut sollte honoriert werden.“, stellt Bibliotheksleiterin Monika Gippert fest. „Am besten mit vielen großen und kleinen ZuhörerInnen, die sich über den Klang der verschiedenen Sprachen und über die vorgelesenen Geschichten freuen.“

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenfrei.

 

Zeit

(Dienstag) 16:00

Ort

Stadtbücherei

Hauptstraße 250, 51465 Bergisch Gladbach

Veranstalter

Kommunales Integrationszentrum Hauptstraße 71, Bergisch Gladbach

StadtbüchereiHauptstraße 250, 51465 Bergisch GladbachIn der Stadtbücherei am Forum kann man sich nicht nur Bücher, Spiele und Medien ausleihen, hier finden auch regelmäßig Lesungen statt. Öffnungszeiten: Montag 10:00 – 19:00 Dienstag 13:00 – 19:00 Mittwoch 10:00 – 13:00 Donnerstag 13:00 – 19:00 Freitag 13:00 – 19:00

Ein Kommentar zu “Deutsch +1”

  1. Wow – eine tolle Aktion!

    -> ich habe selbst früher deutsche “Gute-Nacht-Geschichten” für meine Kinder auf Französisch vorgelesen (simultan)
    – manchmal auch andersherum … –
    und weiß, wie schwierig das mit steigender Komplexizität der Geschichten wird … (“ab 5-Freunde”/”Le club des 5” bin ich ausgestiegen)

    Trotzdem – oder gerade deshalb – fände ich es schön, wenn soetwas auch für größere noch organisiert würde …
    Ich wäre auch bereit mitzumachen (Wir haben z.B. “La Quête d’Ewilan” in beiden Sprachen als Buch, Die “Rubinrot” – usw.-Trilogie und die “Divergent” -Trilogie nur auf Französisch und sowie die “Magicians Guild”-Trilogie, “The Hobbit”, “Eragon” … auf Englisch “im Angebot”

Bitte tragen Sie das Ergebnis ein, dann lassen wir Sie rein. *

Newsletter: Der Tag in BGL

Damit Sie nichts verpassen liefern wir Ihnen alle Infos gerne und kostenlos per Mail. Und zwar dann, wenn Sie diese Hinweise gebrauchen können: jeden Tag am frühen Morgen, oder am Abend oder am Wochenende. Hier können Sie ihre Bestellungen abgeben.

Hier finden Sie alle Veranstaltungen in GL

Termine des Tages

19Jul - 21ganztägigSchützenfest in Hand

21Jul10:45Wandrung mit Petravom Schöllerhof zur Coenenmühle

21Jul14:00Allgemeine Führung im Papiermuseum

21Jul14:00- 16:00Bienen Sonntag - Die Honigernteneue Veranstaltungsreihe

21Jul15:00- 17:00Rohstoffe für die Eisen- und StahlerzeugungNeue Seminarreihe

21Jul15:00- 16:00Dialog mit dem Original: Howard Smith

21Jul17:00Quirl Open Air mit Nice KeysQuirl Special - Keith Emerson Tribute

22Jul12:00- 14:00Malzeit im CaféMalen für Erwachsene

So unterstützen Sie das Bürgerportal

Sponsoren

Pütz-Roth: Bestattungen und Trauerbegleitung     schloss-apotheke-versand

Partner Business

Banner Lernstudio-Logo 300 x 100

Partner Community

logo-bono-direkthilfe-300-x-100
himmel-aead-logo-300-x-100

Termine, Termine, Termine

kalender-logo-300-x-200
X