Ivan Toscanelli Archives - Bürgerportal Bergisch Gladbach

Fotograf hilft Puppenspieler

von Redaktion25. Juni 202025. Juni 2020

Ivan Toscanelli hat Gerd J. Pohl schon vor einigen Jahren dramatisch in Szene gesetzt. In der Stunde der Not stellt der Fotokünstler jetzt drei besondere Fotos zur Verfügung – um den Schauspieler und seinen Puppenpavillon zu unterstützen.

audio, Auswahl, Innenstadt BGL, Kurzmeldungen, Sport, Stadtteile

Profi-Boxer bieten im Löwen großes Theater

von Redaktion6. November 201910. November 2019

audio, Auswahl, Stadtteile

Ivan Toscanelli zeigt „Anna – Heimat und Eigensinn“

von Redaktion8. August 201914. August 2019

Dezember, 2023

Termine filtern

Kategorie:

Alle

Ort:

Alle

Veranstalter:

Alle

8Nov - 6DezNov 810:30Dez 6Mit Baby ins Museum

5Dez15:00SeniorenkinoDas Lehrerzimmer

5Dez18:00Selbsthilfegruppe Liebevoll Ich

5Dez18:00WeihnachtsfeierObst- und Gartenbauverein

6Dez10:30- 12:00Mit Baby ins Museum

6Dez15:00Kunstgenuss, Kaffee und KuchenAusstellung Rolf Rose

6Dez16:30Kinder-Nikolausfeier

6Dez17:00- 18:00Bürgersprechstunde Maik Aussendorf

6Dez19:30- 21:00Wir singen französische Weihnachtslieder

7Dez14:00- 20:00Freier MuseumseintrittKultur- und Stadtfest

7Dez15:00IT-SprechstundeHimmel un Ääd

Mehr

Termindetails

Probleme mit dem Smartphone oder PC? Manchmal will die Technik nicht so, wie Sie wollen? Wir nehmen uns das Problem mit Ihnen vor. Wir versuchen es mit Ihnen zu lösen und Sie in die Lage zu versetzen, dass Sie damit umgehen können, wenn es vertrackterweise wieder auftaucht. Wir, das sind Thomas Flintrop, Peter Hoever, Ralph Broich und Rolf Meffert – alle seit Jahren beruflich und privat mit IT vertraut.

Eintritt frei – angemessene Spende erwünscht

Online-Voranmeldung erforderlich.

Zeit

(Donnerstag) 15:00

Ort

Himmel un Ääd

Altenberger-Dom-Str. 125, 51467 Bergisch Gladbach

Veranstalter

Himmel un Äädkontakt@himmel-un-aeaed.de Altenberger-Dom-Str. 125, 51467 Bergisch Gladbach

Himmel un ÄädAltenberger-Dom-Str. 125, 51467 Bergisch GladbachDas ökumenische Begegnungs-Café Himmel-un-Ääd versteht sich als Ort der Begegnung und des Gespräches, als ein kultureller und sinnstiftender Treffpunkt in der Mitte des Ortes, offen, niederschwellig und kommunikativ. Es ist eingeladen zum Mit-Machen, Mit-Denken, Mit-Leben und Mit-Teilen, zum Einbringen von Fähigkeiten und Erfahrungen. In dem rein ehrenamtlich-bürgerschaftlich getragenen Café gibt es neben einem reichhaltigen Kaffee- und Teeangebot verschiedene leckere Frühstücke, Crêpes, Kuchen und Kleinigkeiten. Mittwochs und Freitags wird eine „kleine Mittagspause“ angeboten – Pasta, Suppen, Aufläufe, Eintöpfe. Auch „Eine-Welt-Produkte“ werden zum Verkauf angeboten. Vielseitige Veranstaltungen … Konzerte, Lesungen, Buchvorstellungen, Vorträge, Gesprächsangebote etc. ermöglichen Begegnungen und Austausch zwischen Menschen. In wechselnden Ausstellungen werden Künstler aus Bergisch Gladbach und Umgebung gezeigt. Die Gäste finden Kreatives und Musik, Literarisches und Gespräche, Spielen und Spaß am Genuss. Sie sind eingeladen, sich daran zu erfreuen. Sie sind aber auch eingeladen, ihre eigenen Ideen einzubringen und selbst eine Veranstaltung zu gestalten. Das Programm ist Ausdruck der Initiative von Menschen vor Ort.

Kalender GoogleCal

7Dez18:00Öffentliche FührungVilla Zanders

7Dez19:00Vorstellung der H&Ä QuartalsprojekteHimmel un Ääd

Mehr

Termindetails

„Schuhe für Bulgarien“ und „Große helfen Kleinen“, das Patenprojekt des Kinderschutzbundes Rhein.-Bergischer Kreis, sind die aktuellen H&Ä-Quartalsprojekte aus der Einen-Welt und von hier Vorort. Hildegard Knoch-Will, die Initiatorin von „Schuhe für Bulgarien“ und Angelika Krell vom Kinderschutzbund stellen die Projekte vor und stehen gerne für Fragen zur Verfügung.

Eintritt frei – gerne Spenden

Hier geht´s zur verbindlichen Online-Voranmeldung. Voranmeldungen haben Vorrang beim Einlass.

Zeit

(Donnerstag) 19:00

Ort

Himmel un Ääd

Altenberger-Dom-Str. 125, 51467 Bergisch Gladbach

Veranstalter

Himmel un Äädkontakt@himmel-un-aeaed.de Altenberger-Dom-Str. 125, 51467 Bergisch Gladbach

Kalender GoogleCal

7Dez19:00- 20:30Kreißsaalführung

7Dez19:30Bericht aus BerlinMaik Aussendorf

8Dez15:00- 18:00Heidkamper Familienweihnachtsfest

8Dez18:00MitsingkonzertAdvents- und Weihnachtslieder

8Dez19:00- 21:00(Post)Kolonialismus im RheinlandVortrag von Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst

Mehr

Termindetails

In der kollektiven Erinnerung der Deutschen spielte die deutsche Kolonialzeit lange kaum eine Rolle. In der allgemeinen Wahrnehmung war diese Epoche der Geschichte kurz, unerheblich und fand ein – aus deutscher Sicht – unrühmliches Ende nach dem verlorenen Ersten Weltkrieg. In jüngster Zeit ist aber immer deutlicher geworden, dass das „koloniale Projekt“ des Deutschen Reichs nicht nur die überseeischen Gebiete, die Hauptstadt Berlin oder die Hafenstadt Hamburg betraf, sondern auch für die großen und kleinen Städte und selbst die ländlichen Regionen des Landes relevant war. Die koloniale Vergangenheit muss als eine bedeutende Epoche auch der Stadt- und Regionalgeschichte der Regionen, die nach dem Zweiten Weltkrieg Nordrhein-Westfalen wurde, angesehen werden. Das „koloniale Projekt“ war allgegenwärtig und ebnete nicht zuletzt dem Rheinland in vielerlei Hinsicht den Weg in die Moderne. Deshalb hat die Beschäftigung mit dem „Kolonialismus vor Ort “ auch hier in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Der Vortrag von Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst nimmt die Spuren dieser kolonialen Vergangenheit mit einem Fokus auf das Rheinland auf.
Eintritt frei.

Zeit

(Freitag) 19:00 - 21:00

Ort

Volkshochschule (VHS)

Buchmühle, 51465 Bergisch Gladbach

Veranstalter

VHS Buchmühle, 51465 Bergisch Gladbach

Kalender GoogleCal

8Dez19:30Konzert mit Peter BachmannSongs aus Pop und Rock

8Dez20:00Live-Konzert mit Peter BachmannSongs aus Rock, Pop, Country und Soul

9Dez09:00- 13:00Tag der offenen Tür am Gymnasium Herkenrath

9Dez11:00Boule im Buchmühlenpark

Mehr

Termindetails

Im Herbst aktiv sein: Seniorenbeirat und Seniorenbegegnungsstätte Mittendrin laden zum Boule spielen

Der Boule-Platz im Buchmühlen-Park wird seit seiner Eröffnung sehr regelmäßig von jung und alt genutzt. Sei es zum Verweilen und Beobachten oder auch um sich zu treffen und Boule zu spielen. Denn bei diesem vermeintlichen Spiel kommen viele Faktoren zusammen, die auch im Alter sehr nützlich sein sind. Sei es die Präzision, die Koordination und Geschicklichkeit, aber auch die Freude, Kommunikation und den Kontakt zu den Mitspielenden.

Der Seniorenbeirat etabliert zusammen mit der Seniorenbegegnungsstätte jeden zweiten Sonntag im Monat nun einen festen Termin bei allen Boccia-Begeisternden zu etablieren und beginnt damit bereits am 12. November um 11 Uhr am Bouleplatz im Buchmühlen-Park.

Diejenigen, die das Boule-Spiel eigenständig erproben möchten, aber keine Boule-Kugeln haben, können das Spielmaterial gerne gegen eine Gebühr von 1,00 € und Hinterlegung eines Pfands im Büro von Mittendrin, jeweils Montag-Freitag in der Zeit von 9 – 14 Uhr ausleihen.

Kontakt der Seniorenbegegnungsstätte Mittendrin:
Hauptstraße 249, 51465 Bergisch Gladbach
Tel.: 02202 – 189060 oder E-Mail: mittendrin@caritas-rheinberg.de

Zeit

(Samstag) 11:00

Ort

Strundepark

Buchmühle, Bergisch Gladbach

Veranstalter

SeniorenbeiratBergisch Gladbach

Kalender GoogleCal

9Dez11:00- 17:00Kunst zum JahreswechselVernissage

9Dez13:30Botanischer Spaziergang

9Dez14:00- 17:30Kunstlabor

9Dez15:00Jonas und die Weihnachtsuhr

9Dez15:00MitsingkonzertAdvents- und Weihnachtslieder

9Dez16:00AdventskonzertHeimatklänge Nussbaum

9Dez16:30Wenn Jahreszeiten TräumenBalletschule Moving

9Dez17:00KonzertYoungsters und Max-Bruch-Blasorchester

9Dez17:00Historische Rundwanderung in Refrath

9Dez18:30Offenes AdventssingenKonzertChor Bergisch Gladbach

9Dez20:00Klima BallerinaAnny Hartmann

10Dez11:00- 12:00Dialog mit dem OriginalAusstellung Rolf Rose

10Dez11:00Boule im Buchmühlenpark

Mehr

Termindetails

Im Herbst aktiv sein: Seniorenbeirat und Seniorenbegegnungsstätte Mittendrin laden zum Boule spielen

Kontakt der Seniorenbegegnungsstätte Mittendrin:
Hauptstraße 249, 51465 Bergisch Gladbach
Tel.: 02202 – 189060 oder E-Mail: mittendrin@caritas-rheinberg.de

Zeit

(Sonntag) 11:00

Ort

Strundepark

Buchmühle, Bergisch Gladbach

Veranstalter

SeniorenbeiratBergisch Gladbach

Kalender GoogleCal

10Dez11:00Musikalischer Adventskalender

10Dez14:00Öffentliche FührungAusstellung Must-have-Geschichte, Gegenwart, Zukunft des Konsums

10Dez15:00Wenn Jahreszeiten TräumenBalletschule Moving

10Dez16:00AdventskonzertHeimatklänge Nussbaum

10Dez16:00FamilienkonzertTilla, die Weihnachtshexe

10Dez17:00Lieder und Texte zum AdventEvensong

10Dez17:00Offenes Singen zum 2. Advent

10Dez17:00Ökumenischer GedenkgottesdienstWorldwide Candle Lighting

10Dez17:00Benefizkonzertmit dem ukrainischen Pianisten Paul Kruk

10Dez17:00Offenes Singen im AdventMusikalischer Herbst

10Dez17:15André Rieu - White Christmas

10Dez18:30Festlicher Jahresausklang

Mehr

Termindetails

Zum festlichen Ausklang des Jahres 2023 möchten wir die Mitglieder des Galerie+Schloss e.V. und Gäste zu einem besonderen Abend in den historischen Räumen des Kunstmuseum Villa Zanders einladen!

Programm
18.30 Uhr: Sektempfang
19.00 Uhr: Konzert mit Studierenden sowie Preisträgerinnen und Preisträgern der Hochschule für Musik und Tanz Köln unter Leitung und Moderation von Frau Prof. Brigitte Lindner, Professorin für künstlerischen Gesang/Gesangspädagogik
20.30 Uhr: Geselliges Beisammensein mit köstlichen Speisen und Getränken
Ende voraussichtlich. 22 Uhr

Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen und besinnlichen Abend mit Melodien verschiedener Genres. Opernarien, Oratorien und weihnachtliche Musik werden für eine festliche Stimmung sorgen unter dem Motto „In mir klingt ein Lied, ein kleines Lied“. Es singen Studierende der Hochschule für Musik und Tanz Köln unter der Leitung von Prof. Brigitte Lindner: Elena Plaza (Sopran), Martiniana Antonie (Mezzosopran), Tautvydas Slizauskas (Tenor), Chen Tan (Bassbariton), Mabel Alejandra Rodriguez Romero (Bratsche) und Yoshiko Terada (Klavier).

Die Ausstellungen sind selbstverständlich zugänglich.
Karten sind im Kunstmuseum Villa Zanders am Empfang erhältlich. Karten für Mitglieder 50 € / für Gäste 70 €.
Speisen und Getränke sind im Preis enthalten.

Zeit

(Sonntag) 18:30

Ort

Kunstmuseum Villa Zanders

Konrad-Adenauer-Platz 8, 51465 Bergisch Gladbach

Veranstalter

Galerie+Schloss e.V.

Kunstmuseum Villa ZandersKonrad-Adenauer-Platz 8, 51465 Bergisch GladbachDie Villa Zanders beherbergt das Kunstmuseum der Stadt Bergisch Gladbach und die Artothek. Sie ist das kulturelle Zentrum der Stadt, mit einer Vielzahl von Ausstellungen, Konzerten und externen Veranstaltungen.

Kalender GoogleCal

10Dez19:00Weihnachtsoratorium von Joh. Seb. BachKonzert des erweiterten Cäcilienchores

12Dez09:00- 11:00Sprechstunde mit Monika HillerInklusionsbeauftragte

12Dez14:30- 16:30Dementia + Art

12Dez18:00- 21:00Gitarrenkurs für Anfänger/-innenLagerfeuerdiplom

12Dez18:00MitsingkonzertAdvents- und Weihnachtslieder

12Dez18:00Monatstreffen terre des hommes

12Dez19:00Weihnachtskonzert

12Dez20:15Der Nussknacker (Royal Ballett)Royal Opera House

13Dez15:00Familienzeit: BilderbuchkinoLieselotte Weihnachtskuh

13Dez15:00Kunstgenuss, Kaffee und KuchenAusstellung Rolf Rose

13Dez17:30- 18:45Offenes FlötenspielOpen Flört mit Musikschuldozentin Ute Faust

13Dez18:00Adventsfenster vorm H&Ä-Café

Termindetails

Adventslieder, eine besinnliche Geschichte, kleine Impulse und ein Adventssegen. Es ist eine lange ökumenische Tradition, dass Schildgener Christen in der Adventszeit zum Adventsfenster einladen. Herzlich willkommen. Bestimmt gibt´s dieses Jahr auch wieder den traditionellen Glühwein und leckere Plätzchen.

Zeit

(Mittwoch) 18:00

Ort

Himmel un Ääd

Altenberger-Dom-Str. 125, 51467 Bergisch Gladbach

Veranstalter

Himmel un Äädkontakt@himmel-un-aeaed.de Altenberger-Dom-Str. 125, 51467 Bergisch Gladbach

Kalender GoogleCal

13Dez19:00Offener KlimatalkThema: Was machen wir mit unserem Geld?

14DezganztägigHast du TöneTinnitus Selbsthilfegruppe

14Dez17:00Heimspiel: Naturfotografie in OdenthalVernissage

Mehr

Termindetails

Die Naturfotografie in Odenthal hat für Martin Franke einen ganz besonderen Reiz: das Bergische Land mit seinen Wäldern, Bächen und seiner vielfältigen Flora und Fauna bietet sehr reizvolle Fotomotive. Und der große Vorteil ist, dass er sich hier sehr gut auskennt und schnell – gerne auch zu Fuß – vor Ort ist. So kann er sehr flexibel zu jeder Jahreszeit auf besondere Wetter- und Lichtsituationen reagieren. Alle Fotos, die in der Ausstellung gezeigt werden, sind innerhalb der Gemeindegrenzen von Odenthal entstanden.

Eintritt frei –wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihr Kommen.

Die Ausstellung ist zu sehen vom 5.12.2023 – 13.1.2024 im H&Ä-Café während der Öffnungszeiten.

Zeit

(Donnerstag) 17:00

Ort

Himmel un Ääd

Altenberger-Dom-Str. 125, 51467 Bergisch Gladbach

Veranstalter

Himmel un Äädkontakt@himmel-un-aeaed.de Altenberger-Dom-Str. 125, 51467 Bergisch Gladbach

Kalender GoogleCal

14Dez17:30- 20:30Buchbinde-WorkshopFaszination Hefte

14Dez19:00Sternstundeoffene Musizierstunde

14Dez19:00Wir machen Kunst und DesignVernissage

14Dez19:30- 21:00MedizindialogHerzrhythmusstörung: Vorhofflimmern und Vorhofflattern

14Dez19:30Stammtisch Die Grünen

14Dez19:30Kommt setzt euch zu mir!Satirische Weihnachtsbescherung

Mehr

Termindetails

Lesung zu Weihnachten von Ferdinand Linzenich.
Wenn genervte Verkäuferinnen nur noch zetern „Das kommt erst wieder im neuen Jahr rein!“, wenn grün benadeltes Bruchholz zu Preisen gehandelt wird wie sonst nur Orchideen und auf zentralen Marktplätzen deutscher Städte die internationale Glühwein-Kampftrinker-Gemeinde ihr Jahrestreffen mit Zipfelmützenzwang abhält – dann, ja dann, weihnachtet es wieder.

Es ist eine Einladung, sich wie früher etwas vorlesen zu lassen und dabei zu erleben, was die Adventszeit eigentlich ausmachen soll – gemeinsam fröhlich zu sein und innezuhalten.

Verpassen Sie also nicht diese weihnachtliche Achterbahnfahrt, die beste Therapie für all diejenigen, die sagen, sie wären noch nicht in der richtigen Weihnachtsstimmung. Danach können Sie es kaum noch erwarten – garantiert!

Eintritt: 25,- / 22,- / 19,- / 15,- EUR

Zeit

(Donnerstag) 19:30

Ort

Bürgerhaus Bergischer Löwe

Konrad-Adenauer-Platz, 51465 Bergisch Gladbach

Veranstalter

Bürgerhaus Bergischer Löwe

Bürgerhaus Bergischer LöweKonrad-Adenauer-Platz, 51465 Bergisch GladbachDer Bergische Löwe verfügt über einen großen Theatersaal, ein Penthouse, den Spiegelsaal und weitere Veranstaltungsräume. Neben dem eigenen Theater- und Kulturprogramm finden hier viele Events externer Veranstalter statt.

Kalender GoogleCal

15Dez15:00- 19:00A very British X-masBacknachmittag und traditionelle Lieder

15Dez16:00Schneekönigin - das MusicalFür die ganze Familie

15Dez20:00Kabarett an der IGPTobias Mann

Mehr

Termindetails

In Zeiten von vielfliegenden Umweltaktivisten, bestechlichen Volksvertretern und kriminellen Ordnungshütern kann man die Augen auch vor den eigenen Inkonsequenzen kaum noch verschließen – und das lässt einen zum Hulk werden. Zu allem Übel ist Tobias Mann auch noch das, was sein Name verspricht: ein Mann – cis, Weiß und seit Neuestem auch nicht mehr ganz jung.

Bricht sich darum jetzt vielleicht diese toxische Männlichkeit bahn, von der alle sprechen und die so viele seiner Altersgenossen in wütende Fortschrittsblockierer und Patriarchen alter Schule verwandelt? Hoffentlich nicht, aber die grundsätzliche Frage bleibt: Ist der Mann vielleicht die Wurzel allen Übels? Sicher, es gibt auch böse Frauen, aber sind die nicht eher ein Beweis dafür, dass es – frei nach Adorno – heißen muss: „Es gibt kein weibliches Leben in einem männlichen System!“

In Texten und Liedern schießt der vielfach ausgezeichnete Kabarettist auch in seinem 7. Bühnenprogramm gegen Alles und Jeden, der es verdient hat. Und allzu oft ist das sogar er selber. Aber keine Angst: Beim Kampf gegen sich selbst gibt es zumindest zwei Gewinner: Tobias Mann und sein Publikum.

Das beliebte Buffet wird wieder ab 19 Uhr und in der Pause stattfinden. Beginn der Veranstaltung ist 20 Uhr.

Vorverkauf-Stellen:

in Paffrath: Stadtteilbibliothek Paffrath, IGP (02202/51462)/

in Bergisch Gladbach:
Theaterkasse Bergischer Löwe (02202/294618 oder 38999) / Reise- und Ticketshop Shikarpuri, Rhein Berg Galerie (02202/932514)/

in Schildgen:
Schreibwaren Polito, Kempener Str. 259 / Bücher-Scheune, Altenberger-Dom-Str. 117;

in Herkenrath: Reise- und Ticketshop, Straßen 51/

in Refrath: Reise- und Ticketshop Shikarpuri, Siebenmorgen 40a

in Köln-Dellbrück:
Buchladen Einzig und Artig, Dellbrücker Hauptstr. 114 / Trehörn Ökowein-Handel, An der Kemperwiese 5/

Zeit

(Freitag) 20:00

Ort

Integrierte Gesamtschule Paffrath, IGP

Borngasse 86, 51469 Bergisch Gladbach

Veranstalter

Integrierte Gesamtschule Paffrath, IGP

Kalender GoogleCal

15Dez20:00Highway to Hellichoved

16Dez08:00- 12:00Christbaumverkauf der Pfadfinder St. Georg

16Dez09:30- 17:00Geburtsvorbereitung für Paare

16Dez10:00- 17:00Workshop Drums & Percussion

16Dez15:00Jonas und die Weihnachtsuhr

16Dez15:00- 17:15Dona nobis pacem

16Dez19:30Adventskonzert des Chores tonartMache dich auf, werde Licht

16Dez20:00Highway to Hellichoved

17Dez09:00- 16:00Christbaumverkauf der Pfadfinder St. Georg

17Dez14:00- 15:00Öffentliche FührungBergisches Museum

17Dez14:00Öffentliche Führung„Papier – vom Handwerk zum Massenprodukt“

17Dez15:00Der Nussknacker (Royal Ballett)Royal Opera House

17Dez16:00Nussknacker und MausekönigKonzertlesung

17Dez17:00Adventskonzert des Chores tonartMache dich auf, werde Licht

17Dez17:00Klänge der Stadt - Sweet DelightsFeierliches Adventskonzert

17Dez18:00Die improvisierte Weihnachtsshow

19Dez18:00Der Himmel voller Geigen

19Dez19:00ReimBerg Slam

19Dez19:00Shalom für Israel, Salam für PalästinaEin meditativer Abend mit neuen Psalmen und Gedichten aus Jerusalem

22Dez19:00SchwanenseeBallett

22Dez19:00Die Geschichte der Klaviermusik

23Dez15:00Offenes WeihnachtssingenGesangverein Harmonie Kaule

24Dez11:00Das Eselchen EliasPuppentheater

24Dez17:00Turmbläser

24Dez17:00Weihnachtliche AndachtManfred Hartmann

28Dez20:00The 12 TenorsMusic of the World Tour

Mehr

Termindetails

Das neue Programm ist eine Hommage an Musik, die Geschichte schrieb, an Welthits, die die Menschheit bewegten und Momente unvergesslich gemacht haben.

In aufwändigen Arrangements erklingen die bekanntesten klassischen Arien und Operetten aller Zeiten, Balladen, die zu Welthits wurden und Rock- und Pophymnen, die Geschichte schrieben.

Wenn The 12 Tenors gemeinsam singen, erwartet die Zuhörer etwas ganz Besonderes. Moderne Einflüsse verbinden sich gekonnt mit klassisch-zeitlosem Charme. Ihre stimmliche Vielfalt spiegelt sich im Spektrum der zu hörenden Songs wider. Die 12 Tenöre genossen alle eine hochwertige Ausbildung, studierten Musik, Gesang oder Schauspiel. Alle Sänger begeisterten bereits ein großes Publikum – gemeinsam und begleitet von einer Liveband und mit einer brillanten Lichtshow perfekt in Szene gesetzt aber eröffnen sie dem Zuhörer eine völlig neue Dimension des Klangs.

Eintritt: 64,- / 58,- / 52,- / 48,- EUR