Es ist gute Tradition in Bergisch Gladbach, zum Stadtfest Besuch aus den Partnerstädten einzuladen. In diesem Jahr hat Bürgermeister Frank Stein aus jeder Partnerstadt eine Delegation eingeladen. Sie erwartet ein breites Programm. Dazu gehört auch die feierliche Einweihung des Butscha-Platzes auf dem Zanders-Areal und die Scottish Highland Games im Forum Park.

Wir veröffentlichen eine Mitteilung der Stadt Bergisch Gladbach

Ihren Besuch zum Stadtfest 2025 – dem letzten in der Amtszeit von Bürgermeister Frank Stein – haben Beit Jala, Bourgoin-Jallieu, Butscha, Joinville-le-Pont, Marijampole, Pszczyna und Runnymede.  

+ Anzeige +

Im Detail: Die Gäste

Aus Beit Jala werden der ehemaliger Bürgermeister und Ratsmitglied Nicola Khamis sowie Ratsmitglied Imad Jawarish erwartet. Sie treten trotz der schwierigen Zeiten die beschwerliche Reise an.

Aus Bourgoin-Jallieu werden der stellvertretende Bürgermeister Jean-Pierre Girard und das Ratsmitglied Thierry Joseph dabei sein. 

Butscha ist voraussichtlich vertreten durch eine sechsköpfige Delegation um Bürgermeister Anatolii Fedoruk. Angesichts der schwierigen Situation wegen des Russischen Angriffskrieges können die Personen erst kurzfristig benannt werden. Ebenfalls an diesem Wochenende sind – wie im Vorjahr – 20 Schülerinnen und Schüler aus Butscha, die seit zwei Jahren im Austausch mit Schülerinnen und Schülern der Integrierten Gesamtschule Paffrath stehen, in Bergisch Gladbach zu Besuch. Hier kommt es für eine Woche zum dritten Austausch. Ein Empfang im Rathaus durch Bürgermeister Frank Stein ist vorgesehen.

Einziger Gast aus Joinville-le-Pont ist der stellvertretende Bürgermeister Brahim Bahmad. Er wird zusammen mit Frank Stein am Stadtlauf (10 km) teilnehmen.

Marijampole wird durch den stellvertretenden Bürgermeister Ričardas Bagdanavičius und den Stadtdirektor Nerijus Mašalaitis vertreten sein. 

Aus Pszczyna kommen die Vertreterin des Bürgermeisters Marta Wesołowska und das Ratsmitglied Kamil Widłok

Aus Runnymede sind mit Elaine Gill und Margaret Harnden sowohl die ehemalige als auch die aktuelle Bürgermeisterin vertreten. Dennis Brown, seit dem letzten Stadtfest Träger der Ehrennadel der Stadt Bergisch Gladbach, ist als Consort der amtierenden Bürgermeisterin dabei. 

Neben dem offiziellen Empfang und der anschließenden gemeinsamen Eröffnung des Stadt- und Kulturfestes sowie des Bergisch Gladbacher Stadtlaufs wird den Gästen für die nächsten Tage ein buntes Programm geboten.

Schon am Freitag, vor dem offiziellen Empfang, nehmen die Gäste an einer Führung durch das Kunsthaus Villa Zanders teil, initiiert von der Leitung des Hauses Dr. Ina Dinter. 

Um 16:00 Uhr begrüßt Bürgermeister Frank Stein seine Gäste aus den sieben Partnerstädten. Den musikalischen Rahmen gestaltet ein Trio der städtischen Max-Bruch-Musikschule mit Klavier, Cello und Querflöte mit Ingmar und Hanno Roers sowie Johannes Molis unter der Leitung von Lehrkraft für Violoncello Elisabeth Wand.  

Eingeladen sind ebenfalls Repräsentanten aus Politik und Verwaltung und aus der Städtepartnerschaftsszene. 

Nach dem offiziellen Empfang finden sich die Gäste zusammen mit Bürgermeister Frank Stein auf der Bühne des Konrad-Adenauer-Platzes zur Eröffnung des Stadtfestes ein. Anschließend verfolgen sie den Start des Stadtlaufes. Danach lädt der Bürgermeister seine Gäste ins Penthouse zu „Rievekooche mit allem drüm un dran“ ein. 

Einweihung des Butscha-Platzes

Zu der Einweihung des Butscha-Platzes am Samstag um 11 Uhr auf dem Zanders-Areal wird neben den Vertreterinnen und Vertretern der Städtepartnerschaften und den Repräsentanten der Stadt Bergisch Gladbach der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Ukraine S.E. (Seine Excellenz) Herr Oleksii Makeiev (Diplomat höchster Stufe), der für die Einweihung extra aus Berlin anreist, erwartet. 

Die Städtepartnerschaft mit Butscha besteht seit drei Jahren. Bürgermeister Frank Stein hat einen ersten Kontakt nach Butscha durch Vermittlung des Bürgermeisters von Pszczyna geknüpft. Pszczyna hatte schon vor dem russischen Angriffskrieg enge Verbindungen mit Butscha gepflegt. Am 21. Juni 2022 wurde die Städtepartnerschaft einstimmig vom Stadtrat Bergisch Gladbachs beschlossen und am 16. August in Butscha von Bürgermeister Frank Stein besiegelt. Im September 2022 hat sich der Städtepartnerschaftsverein Bergisch Gladbach – Butscha e. V. gegründet, in dem auch Bürgermeister Frank Stein Mitglied ist. 

Seit 2022 gab es viele Hilfslieferungen und Solidaritätsbekundungen, um die Partnerschaft in der schwierigen Situation angesichts des Russischen Angriffskrieges zu stärken. Mit Händen, Herzen und Haltung ist mit der Zeit eine lebendige, belastbare Beziehung zwischen Butscha und Bergisch Gladbach aufgebaut worden.

Bürgermeister Frank Stein: „Diese Städtepartnerschaft ist kein symbolisches Bauwerk – sie wird täglich begangen. Von Menschen, die einander nicht nur helfen, sondern füreinander Verantwortung übernehmen.“ Das gilt für den Aufbau in Butscha, aber auch für das, was in Bergisch Gladbach in Bewegung gesetzt wurde und wird. Die Einweihung des Butscha-Platzes erfolgt somit auf dem Hintergrund der gewachsenen Beziehungen. 

Im Detail: Der Butscha-Platz

Die Stadt Butscha entstand 1898 aus einer um eine Bahnstation gelegenen Siedlung. Das Wappen der Stadt Butscha lässt die Bedeutung der Gleise für die Stadt erkennen. Diese sind im Wappen unter dem symbolischen Baum mit den vier Zweigen aufgenommen. 

Die Wahl des Butscha-Platzes in Bergisch Gladbach ist nicht zufällig an Gleisen, sogar einer Gleis-Drehscheibe mit direkter Verbindung zum Bahnhof erfolgt. Mitten in der Stadt und an einem symbolträchtigen Ort wird damit ein Platz entstehen, der die Partnerschaft in der Stadtgesellschaft sichtbar macht. 

Eine großformatige Tafel informiert über Bergisch Gladbachs jüngste Partnerstadt. Fahnen und Sitzgelegenheiten machen den Ort zu einem Platz der Begegnung.

In die Zeremonie der Einweihung eingebunden ist eine Einsegnung des Butscha Platzes unter Beteiligung der katholischen, evangelischen und der ukrainisch-orthodoxen Religionsgemeinschaften. 

Im Rahmen der Einweihung wird zudem von den beiden Bürgermeistern eine Pappel gepflanzt. Eine beliebte Tradition ist das Pflanzen eines Baumes bei Jubiläen oder anderen erfreulichen Anlässen. Ein neuer Baum symbolisiert Wachstum, Stetigkeit und Verbundenheit.

Bewusst wurde hier eine Pappel gewählt. Pappeln standen an der bombardierten Bahnhofstraße in Butscha, an der das Massaker der russischen Soldaten an der Zivilbevölkerung im Jahr 2022 stattfand, das weltweit für Entsetzen gesorgt hat. Aus diesem Pappelholz wurden für eine Friedensinitiative in Osnabrück im Jahr 2023 375 kleine Holzhäuschen gefertigt. Deren Verkauf dieser sogen. „Zeitzeugenhäuser“ kam Kindern und Jugendlichen aus Butscha zugute. Eines dieser „Zeitzeugenhäuser“ hat Christian Nollen, Leiter von Stadtgrün – er hat länger in Osnabrück gelebt – , dabei. Es trägt das Wappen von Butscha und Osnabrück.

Die Pappel auf dem Butscha Platz in Bergisch Gladbach schlägt also nicht allein eine Brücke nach Butscha, sondern verbindet uns auch mit der Friedensstadt Osnabrück.  

Die Pappel ist zudem ein Gehölz der Auen – und passt damit sehr gut zum Standort auf dem Zanders Areal, bei welchem es sich um einen Teil des Strunde Tals handelt.

Im Anschluss an die Einweihung sind die Gäste zu einem Mittagsimbiss am Butscha-Platz eingeladen. Mit dabei sind auch die Kinder aus Butscha und Bergisch Gladbach, die über die ganze Woche in engem Kontakt im Rahmen des Schüleraustauschs stehen.

Scottish Highland Games im Forum Park

Auf Initiative des Partnerschaftsvereins Luton & Runnymede – Bergisch Gladbach sind die Black Mill Knights aus Dormagen erstmals in Bergisch Gladbach und bieten am Samstag von 14 bis 18 Uhr für Jung und Alt besondere Wettkämpfe wie die schottischen Disziplinen Tug-Of-War, Tossing the Caber, Stone of Manhood, Horseshoe Putting und Weigt for Height an.

In drei Ligen können Kinder & Jugendliche, Frauen und Männer gegeneinander antreten. Die Gäste aus den Partnerstädten werden sich die Spiele nicht entgehen lassen.   

Städtepartnerschaftsszene auf der Vereinsmeile

Bergisch Gladbach sucht und schätzt internationale Partnerschaften. Um Freundschaften    über Grenzen hinweg zu fördern, pflegt die Stadt partnerschaftliche Bezie-hungen zu elf Städten in neun Ländern. Besonders durch die engagierte Arbeit von Vereinen und Arbeitskreisen wird der Austausch lebendig gestaltet.

Unter dem Motto „Bergisch Gladbach international“ präsentieren sich folgende Vereine und Arbeitskreise, gemeinsam mit dem Büro des Bürgermeisters: der „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Pszczyna (Pless) – Bergisch Gladbach e.V.“, der Verein 

„Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach-Beit Jala e.V.“, der Arbeitskreis „Deutsch-Französische Freundschaft“, der „Partnerschaftsverein Luton & Runnymede-Bergisch Gladbach e.V.“, der „Arbeitskreis Marijampole“, der „Partnerschaftsverein Bergisch Gladbach-Butscha e.V.“ sowie der erst 2024 gegründete „Arbeitskreis Velsen“.

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich über die vielfältige Arbeit, die Angebote und natürlich über die Partnerstädte an allen fünf Pavillons zu informieren.

Von 12:30 bis 13:00 Uhr findet an diesem Stand eine Internationale Bürgerbegegnung im Rahmen eines Pressetermins statt. Auch Bürgermeister Frank Stein sowie seine Gäste aus den Partnerstädten stehen für Gespräche zur Verfügung.

Hier werden offizielle Pressemitteilungen der Stadtverwaltung veröffentlicht. Sie geben nicht die Meinung des unabhängigen Bürgerportals iGL wieder.

Reden Sie mit, geben Sie einen Kommentar ab

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.